Lista dels messatges del sistèma
Sautar la navigacion
Sautar la recèrca
Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.
Visitatz la Localizacion MediaWiki e translatewiki.net se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.
| Nom del camp | Messatge per defaut |
|---|---|
| Messatge actual | |
| action-override-export-depth (discussion) (Traduire) | exportar pàgines, incloent aquelles enllaçades fins a una profunditat de 5. |
| action-pagelang (discussion) (Traduire) | cambiar la lenga de la pagina |
| action-patrol (discussion) (Traduire) | marcar la modificacion dels autres coma patrolhada |
| action-patrolmarks (discussion) (Traduire) | veure les marques de vigilància en els canvis recents |
| action-protect (discussion) (Traduire) | modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina |
| action-purge (discussion) (Traduire) | purgar aquesta pagina |
| action-read (discussion) (Traduire) | legir aquesta pagina |
| action-renameuser (discussion) (Traduire) | renomenar los utilizaires |
| action-renameuser-global (discussion) (Traduire) | reanomenar usuaris globals |
| action-replacetext (discussion) (Traduire) | fer substitucions de text en tot el wiki |
| action-reupload (discussion) (Traduire) | espotir aqueste fichièr existent |
| action-reupload-own (discussion) (Traduire) | sobreescriure fitxers existents que hàgiu carregat |
| action-reupload-shared (discussion) (Traduire) | passar otra aqueste fichièr sus un depaus partejat |
| action-rollback (discussion) (Traduire) | anullar rapidament las modificacions del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina donada |
| action-sendemail (discussion) (Traduire) | mandar corrièrs electronics |
| action-siteadmin (discussion) (Traduire) | verrolhar o desverrolhar la basa de donadas |
| action-skipcaptcha (discussion) (Traduire) | exécuter des actions de déclenchement de CAPTCHA sans avoir besoin de passer par le CAPTCHA |
| action-suppressionlog (discussion) (Traduire) | veire aqueste jornal privat |
| action-suppressredirect (discussion) (Traduire) | no crear redireccions des de les pàgines d'origen en reanomenar-les |
| action-suppressrevision (discussion) (Traduire) | visionar e restablir de revisions suprimidas |
| action-unblockself (discussion) (Traduire) | desblocar-se un mateix |
| action-undelete (discussion) (Traduire) | restablir de paginas |
| action-unwatchedpages (discussion) (Traduire) | veire la lista de las paginas pas susvelhadas |
| action-upload (discussion) (Traduire) | importar aqueste fichièr |
| action-upload_by_url (discussion) (Traduire) | importar aqueste fichièr a partir d’una adreça internet |
| action-userrights (discussion) (Traduire) | modificar totes los dreits d’utilizaire |
| action-userrights-interwiki (discussion) (Traduire) | modificar los dreits d’utilizaire e los sus d’autres wikis |
| action-viewmyprivateinfo (discussion) (Traduire) | veire vòstras informacions personalas |
| action-viewmywatchlist (discussion) (Traduire) | afichar vòstra pròpria lista de seguiment |
| action-viewsuppressed (discussion) (Traduire) | veure revisions amagades a tots els usuaris |
| actioncomplete (discussion) (Traduire) | Accion efectuada |
| actionfailed (discussion) (Traduire) | L’accion a fracassat |
| actions (discussion) (Traduire) | Accions |
| actionthrottled (discussion) (Traduire) | Accion limitada |
| actionthrottledtext (discussion) (Traduire) | Per lutar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins un periòde pro cort. S'avèra qu'avètz despassat aqueste limit. Ensajatz tornamai dins qualques minutas. |
| activeusers (discussion) (Traduire) | Lista dels utilizators actius |
| activeusers-count (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}} |
| activeusers-excludegroups (discussion) (Traduire) | Exclou els usuaris que pertanyen als grups: |
| activeusers-from (discussion) (Traduire) | Afichar los utilizaires dempuèi : |
| activeusers-groups (discussion) (Traduire) | Mostra els usuaris que pertanyen als grups: |
| activeusers-intro (discussion) (Traduire) | Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}. |
| activeusers-noresult (discussion) (Traduire) | Cap d'utilizaire pas trobat. |
| activeusers-submit (discussion) (Traduire) | Afichar los utilizaires actius |
| activeusers-summary (discussion) (Traduire) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discussion) (Traduire) | Durada de la llista de seguiment: |
| addedwatchexpiryhours (discussion) (Traduire) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seva pàgina de discussió a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant unes hores. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discussion) (Traduire) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seva pàgina associada a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant unes hores. |
| addedwatchexpirytext (discussion) (Traduire) | "[[:$1]]" i la seva pàgina de discussió s'ha afegit a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] per $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discussion) (Traduire) | «[[:$1]]» i la seva pàgina associada han estat afegides a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] per $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discussion) (Traduire) | "[[:$1]]" i la seva pàgina de discussió s'han afegit a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] permanentment. |