Lista dels messatges del sistèma

Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki. Visitatz la Localizacion MediaWiki e translatewiki.net se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.Primièra paginaPagina precedentaPagina seguentaDarrièra pagina

Nom del camp	Messatge per defaut
	Messatge actual
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (discussion) (Traduire)	Aquesta pàgina no és una pàgina de contingut, llista temes amb noms similars
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (discussion) (Traduire)	La pagina existís
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (discussion) (Traduire)	Ligam extèrne
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (discussion) (Traduire)	Títol invalid
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (discussion) (Traduire)	Aquesta pagina non existís pas sus {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (discussion) (Traduire)	Títol de la pagina o URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (discussion) (Traduire)	Tèxte del ligam :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (discussion) (Traduire)	Entratz lo tèxte que deuriá èsser afichat
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (discussion) (Traduire)	L'URL qu'avètz especificada sembla ligar cap a una autra pagina del wiki. Volètz utilizar un ligam intèrne a la plaça ?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (discussion) (Traduire)	Ligam extèrne
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (discussion) (Traduire)	Ligam intèrne
wikieditor-toolbar-tool-link-title (discussion) (Traduire)	Inserir un ligam
wikieditor-toolbar-tool-newline (discussion) (Traduire)	Saut de linha
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (discussion) (Traduire)	Pas de formatatge wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (discussion) (Traduire)	Inserir aicí un tèxte pas formatat
wikieditor-toolbar-tool-olist (discussion) (Traduire)	Lista numerotada
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (discussion) (Traduire)	Element de la lista numerotada
wikieditor-toolbar-tool-redirect (discussion) (Traduire)	Redireccions
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (discussion) (Traduire)	Nom de la pagina de destinacion
wikieditor-toolbar-tool-replace (discussion) (Traduire)	Recercar & remplaçar
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (discussion) (Traduire)	Recercar lo seguent
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (discussion) (Traduire)	Remplaçar
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (discussion) (Traduire)	Remplaçar tot
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (discussion) (Traduire)	Far correspondre la cassa
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (discussion) (Traduire)	Tampar
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (discussion) (Traduire)	Avètz pas indicat de tèxte de recercar.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (discussion) (Traduire)	L'expression racionala entrada es invalida : $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (discussion) (Traduire)	Vòstra recèrca a pas trobat cap de correspondéncia.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (discussion) (Traduire)	Tractar la cadena de recèrca coma una expression regulara
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (discussion) (Traduire)	Remplaçar amb :
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (discussion) (Traduire)	Recercar :
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|remplaçament fait|remplaçaments faits}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (discussion) (Traduire)	Recercar e remplaçar
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (discussion) (Traduire)	Correspond à tout mot complet
wikieditor-toolbar-tool-signature (discussion) (Traduire)	Signatura e data
wikieditor-toolbar-tool-small (discussion) (Traduire)	Pichon
wikieditor-toolbar-tool-small-example (discussion) (Traduire)	Tèxte pichon
wikieditor-toolbar-tool-subscript (discussion) (Traduire)	Indici
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (discussion) (Traduire)	Tèxte en indici
wikieditor-toolbar-tool-superscript (discussion) (Traduire)	Exponent
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (discussion) (Traduire)	Tèxte en exponent
wikieditor-toolbar-tool-table (discussion) (Traduire)	Tablèu
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (discussion) (Traduire)	Anullar
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (discussion) (Traduire)	Colomnas
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (discussion) (Traduire)	Inclure la linha d'entèsta
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (discussion) (Traduire)	Linhas
wikieditor-toolbar-tool-table-example (discussion) (Traduire)	Tèxte de la cellula
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (discussion) (Traduire)	Tèxte de la legenda
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (discussion) (Traduire)	Tèxte de la cellula
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (discussion) (Traduire)	Tèxte de l'entèsta

Primièra paginaPagina precedentaPagina seguentaDarrièra pagina