Lista dels messatges del sistèma
Sautar la navigacion
Sautar la recèrca
Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.
Visitatz la Localizacion MediaWiki e translatewiki.net se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.
| Nom del camp | Messatge per defaut |
|---|---|
| Messatge actual | |
| addedwatchexpirytext (discussion) (Traduire) | "[[:$1]]" i la seva pàgina de discussió s'ha afegit a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] per $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discussion) (Traduire) | «[[:$1]]» i la seva pàgina associada han estat afegides a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] per $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discussion) (Traduire) | "[[:$1]]" i la seva pàgina de discussió s'han afegit a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] permanentment. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discussion) (Traduire) | S'han afegit «[[:$1]]» i la seva pàgina associada a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] permanentment. |
| addedwatchtext (discussion) (Traduire) | La pagina « [[:$1]] » e sa pagina de discussion son estadas apondudas a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]]. |
| addedwatchtext-short (discussion) (Traduire) | La pagina « $1 » es estada aponduda a vòstra lista de seguiment. |
| addedwatchtext-talk (discussion) (Traduire) | «[[:$1]]» i la seva pàgina associada han estat afegides a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. |
| addsection (discussion) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (discussion) (Traduire) | |
| addsection-preload (discussion) (Traduire) | |
| addwatch (discussion) (Traduire) | Apondre a la lista de seguiment |
| ago (discussion) (Traduire) | I a $1 |
| all-logs-page (discussion) (Traduire) | Totas las operacions publicas |
| allarticles (discussion) (Traduire) | Totas las paginas |
| allinnamespace (discussion) (Traduire) | Totas las paginas (dins l'espaci de noms $1) |
| alllogstext (discussion) (Traduire) | Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}. Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem). |
| allmessages (discussion) (Traduire) | Lista dels messatges del sistèma |
| allmessages-filter (discussion) (Traduire) | Filtrar per estat de modificacion : |
| allmessages-filter-all (discussion) (Traduire) | Totes |
| allmessages-filter-legend (discussion) (Traduire) | Filtre |
| allmessages-filter-modified (discussion) (Traduire) | Modificat |
| allmessages-filter-submit (discussion) (Traduire) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (discussion) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (discussion) (Traduire) | Pas modificat |
| allmessages-language (discussion) (Traduire) | Lenga : |
| allmessages-not-supported-database (discussion) (Traduire) | Aquesta pagina '''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas utilizabla perque '''$wgUseDatabaseMessages''' es estat desactivat. |
| allmessages-prefix (discussion) (Traduire) | Filtrar per prefix : |
| allmessages-unknown-language (discussion) (Traduire) | El codi d'idioma <code>$1</code> és desconegut. |
| allmessagescurrent (discussion) (Traduire) | Messatge actual |
| allmessagesdefault (discussion) (Traduire) | Messatge per defaut |
| allmessagesname (discussion) (Traduire) | Nom del camp |
| allmessagestext (discussion) (Traduire) | Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki. Visitatz la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localizacion MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica. |
| allowemail (discussion) (Traduire) | Autorizar los autres utilizaires a me mandar de corrièls |
| allpages (discussion) (Traduire) | Totas las paginas |
| allpages-bad-ns (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ». |
| allpages-hide-redirects (discussion) (Traduire) | Amagar las redireccions |
| allpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| allpagesbadtitle (discussion) (Traduire) | Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols. |
| allpagesfrom (discussion) (Traduire) | Afichar las paginas a partir de : |
| allpagesprefix (discussion) (Traduire) | Afichar las paginas que començan pel prefix : |
| allpagessubmit (discussion) (Traduire) | Validar |
| allpagesto (discussion) (Traduire) | Afichar las paginas fins a : |
| alreadyrolled (discussion) (Traduire) | Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[:$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina. La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussion) (Traduire) | Articles mai ancians |
| ancientpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| and (discussion) (Traduire) | e |
| anoncontribs (discussion) (Traduire) | Contribucions |
| anoneditwarning (discussion) (Traduire) | <strong>Atencion:</strong> Non avètz obèrt cap de session. Vòstra adreça IP serà visibla publicament se fasètz quina que siá modificacion. Se <strong>[$1 vos connectatz]</strong> o <strong>[$2 creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d'utilizator, entre autres avantatges. |
| anonnotice (discussion) (Traduire) | - |
| anononlyblock (discussion) (Traduire) | utilizaire anonim unicament |